English translation for "question de chance"

n. hit or miss affair

Example Sentences:

	1.	There are people who say that this is just a matter of luck. certains disent que c'est simplement une question de chance.
	2.	I know that the rise of brilliant filmmakers depends largely on chance. je n'ignore pas que l'ascension de réalisateurs brillants est en grande partie une question de chance.
	3.	Given their nocturnal habits, cryptic plumage and difficulty of observation, nightjar observation "is as much a matter of fortune as effort or knowledge". Étant donné leurs mœurs nocturnes, leur plumage cryptique et la difficulté à les observer précisément, l'observation des engoulevents reste « davantage une question de chance que de connaissance ».
	4.	How is it that it is a matter of chance whether you survive a heart attack , depending on whether you live in berlin or in madrid , or somewhere else? comment se fait-il que survivre à une crise cardiaque est une question de chance , selon que l’on vive à berlin , à madrid ou ailleurs?
	5.	They improved this method in 1971, and in 1974 Hill indicated that soccer game results are to some degree predictable and not simply a matter of chance. Ils ont amélioré ce procédé en 1971, et dans Hill 1974 est indiqué que les résultats du jeu de football sont dans une certaine mesure prévisibles et non pas simplement une question de chance.
	6.	Even today , finding the victim of that sort of accident in good time is more a matter of luck; in winter , it is a regular occurrence that motorists who have had accidents on isolated roads succumb to their injuries , dying of hypothermia rather than as a direct result of the accident itself. aujourd’hui encore , retrouver les victimes de ces accidents à temps est une question de chance; en hiver , souvent , les victimes de ces accidents sur des routes isolées succombent à leurs blessures , elles meurent d’hypothermie plutôt que des conséquences directes de l’accident lui-même.
	7.	The presence of the British squadron off Malta at the time of the arrival of the French convoy was largely due to luck, a factor that Ball attributed to Nelson in a letter written to Emma Hamilton shortly after the battle: "We may truly call him a heaven-born Admiral, upon whom fortune smiles wherever he goes. La présence d'un escadron britannique au large de Malte lors de l'arrivée du convoi français était principalement une question de chance, tandis que Ball l'attribua à Nelson lors d'une lettre écrite à Emma Hamilton peu après la bataille : « Nous pouvons réellement l'appeler Amiral envoyé des cieux, à qui le destin sourit où qu'il aille.
	8.	We did not manage it the first time round , but i hope we will , at the second attempt , ensure that people’s recovery from serious illness is not a matter of chance and does not depend on whether they live in the north , the south , the heart of germany or on its plains , or in some other part of the european union. nous n’y sommes pas parvenus au premier tour , j’espère donc que nous ferons en sorte , lors de la deuxième tentative , que la guérison de maladies graves ne soit pas une question de chance et ne dépende pas de l’endroit où vivent les gens: au nord , au sud , au cœur de l’allemagne ou dans ses plaines ou encore ailleurs dans l’union européenne.
	9.	I believe that it is right that the european citizens should be aware that we are beginning to harvest that fruit , that the economic growth of close to 3% , the two million jobs created last year , the twelve million jobs created in the euro zone since 1 january 1999 , the very good economic results of the huge majority of the new member states , the greater consumer confidence and the increase in investment are linked to the efforts and decisions of recent years. je crois qu'il est juste que les citoyens européens soient conscients que nous commençons à récolter ces fruits. et qu'ils sachent que la croissance économique de près de 3 % , les deux millions d'emplois créés l'année dernière , les douze millions d'emplois créés dans la zone euro depuis le 1er janvier 1999 , les très bons résultats économiques de la très grande majorité des nouveaux États membres , la plus grande confiance des consommateurs et l'accroissement de l'investissement sont liés aux efforts et décisions des dernières années et ne sont pas simplement une question de chance.

Similar Words：

"question arménienne" English translation, "question christie" English translation, "question croate" English translation, "question d'honneur (film, 1966)" English translation, "question d'orient" English translation, "question de fonds" English translation, "question de poids" English translation, "question de scrupules" English translation, "question de temps" English translation